Timing and subtitles brought to you by The Futurists @ Viki.com
Wu Jie En.
Wu Jie En!
Wu Jie En, wake up. Wu Jie En.
- Hey. - What?
You're about to be late. Hurry and wake up.
What time is it?
Eight-thirty.
- Eight-thirty? - That's right.
- Wu Jie En? - Huh?
You slept in the backyard again?
The weather is good.
You'll be late like this.
I won't.
I'm leaving.
Jie En, your breakfast.
Bye-bye.
Also, it's about to rain. Call your dad to come in.
Dad, Mom told you to go in.
Back then, I didn't realized my ordinary life
would be changed by a man from the future.
Dad, Mom, I'm going out.
Opening Theme Song: Pleiadian by Ding Yu
♬ Fall, fall, fall. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬
♬ Right and wrong without result ♬
♬ Blow up, wake up, revive. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬
♬ The password to the DNA has been activated ♬
♬ The moment that I descended on earth ♬
♬ I knew that this time my soul has had a flashback ♬
♬ Time and time again ten thousand kinds of memories appear in my quantum cells ♬
♬ Who am I? Who are you? We seem to have some kind of connection ♬
♬ I've been reasoning about the progress of things ♬
♬ When I was a child, I looked at the world in a complicated way ♬
♬ When I find myself in a mysterious world ♬
♬ I learn to look at you with a simple heart ♬
♬ I am a small, hypocritical, evil, and fierce devil ♬
♬ You are a great, kind, forgiving, and loving creator ♬
♬ I am Master Ding from the Pleiades to experience life here ♬
♬ You are the other me who is in the mirror of fantasy ♬
♬ You are the master who revives the soul and brings the truth with you ♬
♬ Me and you, you and him, him and me are returning to our origins ♬
♬ Unity, freedom ♬
♬ Adoration, are all rising ♬
♬ Fall, fall, fall. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬
♬ Right and wrong without result ♬
♬ Blow up, wake up, revive. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬
♬ The password to the DNA has been activated ♬
♬ The people who understand are singing a song ♬
♫ I know, I know, I sing a song ♫
♬ The people who wake up are smiling ♬
[The Man From the Future: Episode 1] ♬ Have your heart face the sunlight ♬
Sorry, sorry. My mistake.
Late. Late.
- Thanks. - Late. Late.
Late. Late. Late.
Okay, stand up!
Stand up, stand up.
Go this way. Go this way, this way.
Be careful. Be careful. Go, go, go.
- Late. Late. - All right, all right. Sorry. Let's go.
Late. Late.
It's really turning.
You have already seen this. Let's go over there to view that, okay?
Let's go over there to look, okay?
Welcome abroad the Expedition Ship. I am your tour guide, Xiao Mi.
We will go on a fascinating journey in outer space.
Okay, let's do it again.
In spring and summer, we can use the Cassiopeia constellation to look for the Big Dipper.
Does anyone knows what it looks like?
W!
That's right. Very good! It's a W.
So as long as we extend our fists and connect all of these together
and start from your stomach.
Let's count together.
1, 2, 3, 4, 5...
You will be able to find...
...the North Star!
Okay, that's all. Thank you, everyone.
We've troubled Older Sister now. And now we've finished listening.
Let's all go eat, okay?
Okay, let's go. Hand in hand.
Be careful. Bye-bye.
You already followed me the whole day. What on earth do you want?
Don't leave.
What are you doing?
I'm leaving first. Bye-bye.
Miss.
Wait a second. Don't leave first.
What are you doing?
Hey.
Thank you. Can you put me down now?
Are you okay?
Did you twist your ankle?
I think so.
Is this okay?
Sorry.
But why are you following me?
You don't like to speak much.
Hey, my house is that one in front.
This is Ph.D Wu Qiang's home?
Do you want to go in and sit for a bit?
I don't mean anything by that.
I just thought if you would like to rest.
My parents are also home.
Your dad is home?
Both parents are.
Let's go.
Xiao Yu.
Let's go.
I'll come some other day.
Okay.
Thank you.
Let me escort you in.
No, it's okay.
Careful.
Remember to ice your ankle.
Has anyone been taking care of my mother?
When I have time, I'll go accompany her.
But you also know who she needs the most.
- It smells great. - That's right.
It's probably been more than three years
that everyone was reunited.
I think it's more than that.
Thank you for your help.
Give Mom a hug.
Xiao Yu,
I saw you outside and I couldn't even recognize you.
Sit, sit!
Everyone, sit.
Here.
Xiao Yu, welcome home.
This is my best birthday present.
See if it fits your appetite.
Xiao Yu, what do you want to drink? How about red wine?
Jing An can get it instead. She's more familiar with it.
Okay.
Help me cut this.
You really know how to hide. Once you left, you left for so many years.
Yeah. What did you do in Japan?
Just some minor investments.
- Who wants red wine? - Thank you.
Oh right, Xiao Yu. You said you went to Japan for an investment.
Did you rely on those...
What are you saying?
Image.
Before he talked to Nan Gong Tian, saying that he saw some images.
Da Wei.
It's okay.
Don't ask if I'm sad anymore.
Actually, you're good friends with Nan Gong Tian.
I am borrowing this chance to invite you all to eat.
So relax, okay?
Okay, let's relax.
Here's a toast to everyone.
Happy birthday.
Yes, happy birthday.
Everyone be happy.
Happy birthday.
It's not bad.
Let me get it.
Do you still remember the paint incident?
What paint incident?
Oh, that day, we slept early.
Xiao Tian's dad and I heard out the door
something going over the wall so we silently walked to the door.
I thought it was a burglar.
It wasn't. It was Nan Gong Tian.
He took black paint and painted all the windows.
Why would he do that?
I scolded him.
It was because he heard about the moon lady cutting off her ear.
So Xiao Tian pointed at the moon with his finger and was afraid that his ear would be cut off.
Turns out he had an innocent childhood.
It was because of me.
My brother did that to let me stop being scared.
His personality is really crazy.
I also remember he took you during midnight
to run away from home and watch the super moon.
I remember getting scolded that time, too.
I was so worried!
Looks like we have forgotten how Xiao Tian was.
To speak about some happy news...
Xiao Liang accepted my proposal.
Xiao... Xiao Liang...
Okay, I understand.
Xiao Tian has already left. I wish them the best.
I wish them the best. Please bring them back.
Sister Qing An, it'd be best if I go.
Okay.
Why did you say that in this type of scene?
You knew that I was in a relationship with Xiao Tian.
No, I thought it was just something to be happy about.
Or do you think that being with me is too embarrassing?
Auntie still has opinions about me.
So what? To you, she's just an outsider, is she not?
Forget it. Let's not talk about it anymore or else others may have their suspicions aroused.
It's fine.
Sister Qing An,
I have some questions I want to ask about my brother.
We hope your mom can let go, but why do you keep thinking about it?
No, I don't think my brother died in an accident.
Don't investigate anymore and treat your mother well.
Take care of Xiao Liang.
Don't worry, I will.
Gosh, I can take care of myself.
I know.
- I will see you out. - No need.
Calling me so suddenly. What do you want?
I want to understand my brother.
I thought you were suspecting us.
Returning to Taiwan, I wanted to reorganize
all the traces of what happened from five years ago.
You're my brother's good friend, so you'll support me. Right?
I also want to expose the reason for Nan Gong Tian's death.
But the reality is that it was an accident.
There will always be someone who thinks I caused your brother's death.
So I'm a criminal.
What were you researching with my brother?
You, his biological brother, don't understand him?
What?
Your brother was obsessed with research.
The things that he wanted to research about won't be given up.
Are you talking about the time machine?
Yes, the time machine.
He died because of his persistence!
If he was willing to give up this plan,
then we would've stopped this tragedy!
The issue was the location where the fire was lit.
So what?
Not one piece of evidence can prove that!
You are different from your brother.
You are smart.
Your brother and I are like...
dinosaurs.
Would you like to discuss about yourself with me?
I want to know if his brother is the same as him.
How much does he know?
May we drink
or continue wasting your efforts?
Don't like it? Want to choose yourself?
Your brother also prefers red wine. Want to drink with me?
No, don't burden yourself.
I just want know, on the day of the fire
were you there?
I wasn't.
Because there was no evidence, you were considered a suspect.
I will definitely find the evidence
to prove who the culprit is.
Then you've found the wrong person.
I'll take care of your mother.
Who's there?
It's you. What do you need?
I have something to talk to you about.
Okay, but my house is messy.
It's okay.
Okay then.
Let me help you.
Thanks.
Do these all need organizing?
Oh, yeah.
If I help you clean, can I have a few more minutes?
Sure.
Is Doctor Wu home?
Weren't you going to borrow a few minutes?
Can I borrow a few minutes to talk to your dad?
My dad can't come out and talk right now.
Can you deliver a message to him?
How would you know my dad?
I am Nan Gong Yu.
Nan Gong Yu...
Why is a member of the Nan family looking for my father?
I want to ask him about the fire from 5 years ago.
It's that fire again. It's annoying how much everyone asks us that every day. Please leave.
Back then, Doctor Wu was one of the suspects. Even if he wasn't the killer, he must have known some things. Right?
What do you really want to do?
Also, you followed me for a purpose?
I don't want to talk to you right now. Leave!
Leave!
What's all that racket? Who is it?
We have a guest. Sit here.
Honey, we have a guest. Please take care of him.
- We have a visitor? - No, he's leaving!
Don't leave yet!
Nan Gong Yu?
Did you want to see your brother's time machine?
Time machine?
Time machine... Time machine...
Dad, what's wrong?
- Time machine... ! - Dad, don't be like this!
Calm down, calm down.
I know. I know where the time machine is.
Behind the book... It's behind the book.
I won't tell you where we hid it!
I'll tell you later.
Professor, are you talking about the time machine?
You're so dumb! If there really was a thing, why work?
No, professor!
Professor, I wanted to know about the fire incident!
Fire... Fire... I didn't say anything!
I'm not the murderer!
Okay, let's calm down.
It's alright.
Relax, it's alright.
Hey! Stop asking, will you?
Leave!
Leave! Don't force my dad!
Nan Gong Yu...
My father's situation isn't good.
Can you not be like this?
I'm sorry.
I didn't mean that.
I just really want to know more about what happened to my brother.
You miss your brother?
I'm leaving now.
Sorry to have imposed on you.
Nan Gong Yu! Nan Gong Yu!
Professor.
Look, I time traveled.
What's really up with the time machine?
How about the big fire incident with my brother?
Dad, you're outside?
Hurry and come in!
Professor!
It's nothing.
Professor!
Where did you go?
I took a walk.
Sit.
You went to look for Xia Lei, right?
How did you know?
Police said it was an accident.
Why investigate further?
Because I don't think it was an accident.
Me, either.
But I'm scared,
really scared,
that it wasn't an accident.
Wu Jie En.
Why are you here?
I'm here to see you. Can I come in?
Oh, sure.
Be careful.
Sorry.
It's fine.
Last time, I also accidentally kicked the telescope and discovered new stars.
Really?
Yeah.
Because I thought no one would believe me, so I never mentioned it.
It's okay if you sit.
Oh, thanks.
Did you ice it?
Oh, yes.
About yesterday,
sorry.
No, actually,
I'm also sorry.
I think I'm going inside.
Okay, I will support you.
Thanks.
Uh, it's okay. You can stay here.
I'll just go inside briefly.
I'll be back in a jiffy.
Dad, what is it?
Where's your friend? Does it take that long to use the restroom?
No?
My friend...
Oh, yeah! You! Come here! I can't wait!
Quickly! Come on!
Here!
It's your turn. Why do you take so long to use the restroom?
Quickly.
You want to go on offense, but it's not that easy.
I have a shield.
Jie En, bring some water.
Nan Gong Yu, listen to me.
Professor.
I have a way to bring you back.
Is the time machine real?
Why are you still talking about the time machine?
Professor, the time machine really exists?
Time machine! Time machine!
Yes, time machine. Time machine!
Time machine.
Look.
This is just scrap metal.
This isn't scrap metal!
I will prove it!
Here.
- Quickly! - Hey!
Quickly.
Professor, if you can, send me back to 5/13/2012.
If you are ready.
Xiao Liang, let's stop playing and go back in.
Go back inside.
I'm really scared.
Go back and save your brother.
Hey!
You're not scared?
You have to let it go.
It wasn't an accident.
He died because of his persistence!
Xiao Tian!
Who are you?
- Hey! What's wrong with your brain? - Jie En.
How do you know me?
Nan Gong Tian, don't you dare go to the lab today.
Research is not yours. It's mine.
Without me, no one would teach you.
How can I not worry? Where did he go?
Timing and subtitles brought to you by The Futurists @ Viki.com
The future
or the present?
Ending Theme Song: Passerby by Amuyi
♫ Falling in love with you, losing myself, so what ♫
♫ Pretending to smile and be nice to you, never talking about my loss ♫
♫ Gradually forgetting myself ♫
♫ Maybe you never had a shortage of love ♫
♫ So you never cared that I was here ♫
♫ It's my fault that I was naive enough to stay ♫
♫ Emotions: happiness, anger, sorrow, and joy ♫
♫ I never wanted anything from you ♫
♫ I really don't have any tears on my face ♫
♫ But walking on my own is so tiring ♫
♫ Now I'm slowly maturing ♫
♫ The one who understood me was a mere passerby ♫
♫ It was actually all insignificant, Emotions: happiness, anger, sorrow, and joy ♫
♫ Now I'm singing, so you better listen ♫
♫ Don't say the wind was too strong so it dried your tears ♫
♫ You're just a mere passerby, so exhausting ♫
♫ We're all mere passersby, so tiring ♫
No matter the future or present, I will not let go.